Nick Daman: “A probléma az…”

“The problem is…” – Magyar változat

A probléma az…

 

Nick Daman (Radio Le Mans, Formula 1 correspondent) 2011. március 10-én: ‘A probléma az, hogy problémájuk van az autóval és ez a nagy kérdés. A srácok elkezdték mondogatni néhány hete, hogy nem lesznek olyan gyorsak, hogy csökkentsék az elvárásokat/várakozásokat. Nekem, ahogy tudod, van egy kontaktom a gyártói oldalon.

Komoly problémájuk van az autó egy azon részével [kipufogó-megoldás], amivel különösképpen innovatívak akarnak lenni. És ez azt okozta, hogy nem maradt egyben az alkatrész. És az ok, ami leállította a tesztjüket, az oka annak, hogy szüneteket kellett tartaniuk, hogy újra le kellett gyártani ezeket a nagyon drága alkatrészeket tömör fémből, amelyek meg túl forróra hevülnek. Jelenleg nem tudom, hogy mi a helyzet a tervezési folyamattal, és hogy [még] nincs megoldásuk, és ez a probléma, mert a koncepciója az autónak – a kipufogóról beszélünk – az autó koncepciója erre az ötletes kipufogóra lett megalapozva, ahogy azt láthatjuk a Renault-nál is. Amiatt, hogy nem tudják munkára fogni ezt [a kipufogó-megoldást] a pályán a vibráció és a hő miatt, amelyek teljes meglepetés volt nekik, mert tudják, hogy mindennek működnie kell, mert nem volt B terv, [nincs kész azonnali helyettes megoldás]. Ha ezt a problémát nem tudják orvosolni, akkor újra kell tervezniük, ami egy Barcelona-munka [az európai szezonkezdetre elkészülő munka], emiatt mondják, hogy nem leszünk gyorsak az első néhány versenyen, mert még nem tudják, hogy mit fognak tenni, ténylegesen nem tudják még, hogy melyik utat fogják megtenni.’

Eredeti audio:

RadioLeMans.com

About these ads

2 thoughts on “Nick Daman: “A probléma az…”

  1. Pingback: “The problem is…” | Hunnylander's Blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s