MTC – It’s not all about racing cars…

Az MTC nem csak a versenyautókról szól

– magyar szöveg lentebb –

EN:

Let’s be clear: MTC is a magnificent building, and one that we’re all extremely proud to work in, to look after, and also to uphold the values of precision and attention to detail that it lays out for staff and visitors alike.

But it’s a behemoth of a building, too – one that requires the year-long care and attention of its dedicated team of staff in order to keep looking its best.

Here, then, are the facts and figures that set the imperious serenity of MTC in its proper context:

11 number of miles the average MTC technician walks in a day

8  number of miles the average MTC cleaner walks in a day

185 average number of (non-staff) visitors per day into site

20 number of miles walked to mow the MTC grounds’ turf

In creating the landscape around MTC, we planted 123 different plant species

McLaren Racing’s car park area alone contains 14,005 individual plants

In mid-summer on a warm dry day you might see approximately 350 individual butterflies from up to 25 different species

The MTC’s rivers and lakes provide habitat for 11 different species of dragonfly and damselfly – unusual for such a compact area

The McLaren Park receives approximately 10,000 visitors per year from the local community

Clearly, it’s not all about racing cars…

(Source: Blog: View from the factory)

HU:

Az MTC egy csodálatos építmény, és mindannyian nagyon büszkék vagyunk, hogy benne dolgozhatunk, törődhetünk vele és olyan, ami fenntartja a precizitás és a részletek iránti figyelmet, amit lefektet a személyzet és a látogatók számára egyaránt.

De úgyszintén egy behemót is – olyan, ami egy egész éves törődést és figyelmet igényel a személyzetének odaadó csapatától azért hogy megmaradjon legjobb megjelenésében.

Íme a számadatok, amelyek megfelelő kontextusba helyezik az MTC fenséges nyugalmát:

11 – ennyi mérföldet gyalogol egy átlagos MTC technikus egy nap (1 angol mérföld ~ 1,609 kilométer)

8 – ennyi mérföldet gyalogol egy átlagos MTC takarító egy nap

185 – naponkénti látogatók (nem személyzet) átlagos száma

20 – mérföldek száma lekaszálni az MTC pázsitját

Az MTC körüli tájkép kialakításhoz 123 különböző fajtájú növényt telepítettünk

A McLaren Racing autó parkoló területe 14005 egyedi telepítést tartalmaz

Nyár közepén egy meleg száraz napon körülbelül 350 pillangót láthatsz akár 25 különböző fajból

Az MTC folyóvizei és tavai lakhelyet biztosít szitakötők és kis szitakötők (egyenlő szárnyú szitakötők, pl. kisasszony szitakötő) 11 különböző fajának – ez rendkívüli egy ilyen kompakt területen

A McLaren Park évente körülbelül 10000 látogatót fogad a helyi közösségből

Egyértelmű, hogy az MTC nem csak a versenyautókról szól…

(Forrás: McLaren)










3 thoughts on “MTC – It’s not all about racing cars…

  1. 11 mérföld gyaloglás, ez szerintem hülyeség.
    Ha ez igaz többet gyalogolnak egy nap mint amennyit tényleges munkával töltenek.

    • Az információ nem teljesen konkretizált. Az MTC technikus kifejezés az épület működtetéséért felelős személyeket takarhatja, afféle ‘karbantartó, gondnok, üzemeltető’, nem jó szavak, de ilyesmik vannak magyarban erre. Bizonyára egy lóti-futi munkakör lehet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s